1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,917 --> 00:00:21,500
BTOOOO WOOOO WOOOO WOOOOOOOO!

4
00:00:21,708 --> 00:00:23,666
O, patrz, otwiera się!

5
00:00:32,875 --> 00:00:34,333
Witaj Emilko.

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,375
Hiiiii.

7
00:00:37,542 --> 00:00:40,374
Pewnego dnia, kiedy będziesz
wystarczająco stary, będziesz

8
00:00:40,375 --> 00:00:43,124
zaimpregnowany perfekcyjnie
klon siebie.

9
00:00:43,125 --> 00:00:47,625
Później prześlesz wszystkie swoje pliki
wspomnienia w tym zdrowym, nowym ciele.

10
00:00:48,208 --> 00:00:52,708
Pewnego dnia, długo po tym, zrobisz to
powtórz ten proces od nowa.

11
00:00:53,458 --> 00:00:57,958
Dzięki procesowi klonowania Emily,
będziesz miał nadzieję żyć wiecznie.

12
00:01:00,583 --> 00:01:02,791
Zjadłem dzisiaj lunch!

13
00:01:03,167 --> 00:01:05,457
Jestem Emily z trzeciego pokolenia,

14
00:01:05,458 --> 00:01:09,374
skontaktuję się z Tobą pod numerem 227
lata w swoją przyszłość

15
00:01:09,375 --> 00:01:12,499
i chciałbym, żebyś wiedział
że wszystko idzie dobrze

16
00:01:12,500 --> 00:01:14,832
w transferze i
proces klonowania,

17
00:01:14,833 --> 00:01:18,333
z bardzo nielicznymi oznakami
uniwersalna deterariacja.

18
00:01:19,708 --> 00:01:20,999
Czy to babcia?

19
00:01:21,375 --> 00:01:25,875
Nie, Emily, nie jestem twoją babcią.
W pewnym sensie jesteś mój. Jestem Emily.

20
00:01:27,792 --> 00:01:28,999
Emilia.

21
00:01:29,000 --> 00:01:31,291
Dla tych, których nie stać
proces klonowania,

22
00:01:31,500 --> 00:01:35,582
wielu naszych starszych przechodzi pełne
cyfrowy transfer świadomości,

23
00:01:35,583 --> 00:01:40,083
gdzie mogą doświadczyć bezpiecznego,
przedłużenie życia o setki lat.

24
00:01:40,458 --> 00:01:44,832
Cyfrowa świadomość naszego dziadka
obecnie znajduje się w tej kostce,

25
00:01:44,833 --> 00:01:49,249
gdzie zamieszczam najnowsze filmy i
książki, które sprawią mu przyjemność co tydzień.

26
00:01:49,250 --> 00:01:50,541
Dziadunio!

27
00:01:50,542 --> 00:01:53,291
Jesteśmy również w stanie pobrać
korespondencja od niego.

28
00:01:53,292 --> 00:01:57,332
Otrzymano ponad 1000 listów
podczas pierwszej godziny w magazynie,

29
00:01:57,333 --> 00:02:00,541
ponieważ było to około czwartej
rok wewnątrz sześcianu.

30
00:02:00,542 --> 00:02:02,958
Przeczytam jeden z jego
listy do ciebie teraz.

31
00:02:04,500 --> 00:02:09,000
"Och. O Boże. O Boże. O Boże.
O mój Boże.

32
00:02:09,292 --> 00:02:13,375
Święta Matka Boża.
Och. Och. Och. O Boże.”

33
00:02:13,875 --> 00:02:18,375
Do procedur wycofania z eksploatacji naszych <i>mniej</i>
zamożni obywatele z klas niższych,

34
00:02:18,667 --> 00:02:22,416
twarz zmarłej ukochanej osoby
można obrać, zakonserwować,

35
00:02:22,417 --> 00:02:25,916
i rozciągnięty nad głową
prosty robot animatroniczny,

36
00:02:25,917 --> 00:02:28,500
więc nadal mogą być
część czyjegoś życia.

37
00:02:34,292 --> 00:02:38,291
Umożliwiają nam to nasze ekrany widokowe
być świadkiem dowolnego wydarzenia w historii

38
00:02:38,292 --> 00:02:42,166
zmianę kolejności wrażeń świetlnych
zapisane na cząstkach subatomowych

39
00:02:42,167 --> 00:02:46,667
które wokół nas pogrążają się w ciągłym chaosie.
Tak cię teraz obserwuję, Emily.

40
00:02:47,875 --> 00:02:52,291
W ten sposób oglądamy wszystko w Waszych czasach.
Nasza najnowsza historia to

41
00:02:52,292 --> 00:02:56,542
często składają się po prostu z obrazów
inne osoby oglądające ekrany widokowe.

42
00:02:57,500 --> 00:02:59,916
Czy... podobają ci się moje samochody?

43
00:03:01,000 --> 00:03:05,500
Ale jak się dzisiaj z tobą kontaktuję, Emily,
odbywa się poprzez eksperymentalne podróże w czasie.

44
00:03:05,833 --> 00:03:10,333
Podróże w czasie dla istot fizycznych to znacznie więcej
trudniejszy proces niż wysłanie wiadomości.

45
00:03:10,750 --> 00:03:15,250
Jeśli pozycja orbitującej Ziemi na Twoim
data przeznaczenia nie jest dokładnie obliczona,

46
00:03:15,333 --> 00:03:17,499
można wysłać osobę
poza planetą.

47
00:03:17,750 --> 00:03:22,250
Wiele naszych odważnych klonów testowych również jest nieruchomych
regularnie miażdżone pod ziemią,

48
00:03:23,375 --> 00:03:27,833
lub przypadkowo zdeponował setki
tysiące lat w przeszłość.

49
00:03:28,667 --> 00:03:33,167
Podróże w czasie są bardzo często nieprzewidywalne,
i nadal niezwykle niebezpieczne.

50
00:03:33,583 --> 00:03:37,958
Emily, teraz skorzystam z podróży w czasie
zabierze Cię na czas do mojej obecnej lokalizacji.

51
00:03:38,917 --> 00:03:39,917
Co--

52
00:03:42,083 --> 00:03:43,083
Hej!

53
00:03:45,000 --> 00:03:46,333
Motyle!

54
00:03:46,708 --> 00:03:49,416
Oh! Widziałem kilka różowych!

55
00:03:49,417 --> 00:03:53,707
Ludzie twoich czasów byli zaangażowani
z czymś, co nazywa się Internetem.

56
00:03:53,708 --> 00:03:56,499
Witamy, Emily, w sieci zewnętrznej.

57
00:03:56,500 --> 00:03:59,125
Jesteśmy teraz połączeni
poprzez sieć neuronową.

58
00:03:59,833 --> 00:04:01,791
Zielony...

59
00:04:01,792 --> 00:04:03,667
(śmieje się)

60
00:04:04,542 --> 00:04:06,125
Niebieski...

61
00:04:06,458 --> 00:04:08,291
(śmieje się)

62
00:04:09,917 --> 00:04:12,375
Niektóre linie wychodzą.

63
00:04:12,667 --> 00:04:17,167
Tak, Emily Prime, dla twoich ludzi
czasie nasza technologia musi wydawać się magią.

64
00:04:20,208 --> 00:04:21,208
- Oooch!

65
00:04:22,000 --> 00:04:26,500
I brązowy... i brązowy... zielony i niebieski
i zielony... to wszystkie kolory jakie mam.

66
00:04:29,792 --> 00:04:33,666
Mimo całej swojej magii,
Outernet może być smutnym miejscem.

67
00:04:33,667 --> 00:04:38,167
Wielu samotnych ludzi z niższych klas
zniknęły w bezpiecznej nieskończoności

68
00:04:38,667 --> 00:04:40,375
aby nigdy więcej o nim nie słyszano.

69
00:04:40,792 --> 00:04:44,708
Patrzeć! Narysowałem... trójkąt!

70
00:04:45,750 --> 00:04:47,458
Narysowałem chłopca-węża.

71
00:04:48,292 --> 00:04:52,792
Ale pewnego dnia... będziesz miał
żeby nie robić chłopca-węża.

72
00:04:54,250 --> 00:04:58,750
Bo... uh... kiedy... ja... wczoraj ja
nie widziałem żadnych chłopców-węży... ale jednego stworzyłeś.

73
00:05:02,625 --> 00:05:03,458
Tak.

74
00:05:03,625 --> 00:05:08,125
Czy mogę zrobić coś innego, ale...
złote okrągłe rzeczy?

75
00:05:08,208 --> 00:05:10,708
Nie mam pojęcia, o czym mówisz.

76
00:05:10,875 --> 00:05:12,582
Ruszaj się, poruszaj się!

77
00:05:12,583 --> 00:05:13,624
Dobra.

78
00:05:13,625 --> 00:05:17,082
Mam wiele wspomnień, które chciałbym mieć
chciałbym się teraz z tobą podzielić, Emily.

79
00:05:17,083 --> 00:05:21,082
Możemy ich razem odwiedzić,
jak oglądanie obrazków w książce.

80
00:05:21,083 --> 00:05:22,749
Proszę podążaj za mną
w okno.

81
00:05:23,792 --> 00:05:25,417
Ciiiiiircle!

82
00:05:27,708 --> 00:05:28,749
Kiedy byłem w twoim wieku,

83
00:05:28,750 --> 00:05:32,957
pojawiła się kontrowersyjna nowość
wystawa w muzeum sztuki współczesnej.

84
00:05:32,958 --> 00:05:37,041
Artysta umieścił klona
wyświetlacz w rurce zastoinowej.

85
00:05:37,042 --> 00:05:41,542
Dziecko bez mózgu to społeczeństwo
mógł oglądać, jak się starzeje, w czasie rzeczywistym.

86
00:05:43,125 --> 00:05:44,541
Czy czujesz zapach pasty do podłogi?

87
00:05:46,917 --> 00:05:51,417
Muzeum ma antyseptyczny, ale stęchły zapach
niezliczonych pokoleń, które przeminęły.

88
00:05:52,333 --> 00:05:54,416
Co... jak on miał na imię?

89
00:05:54,708 --> 00:05:59,208
Odwiedzający muzeum nadali ciału przydomek „Dawid”
i stał się popularną atrakcją.

90
00:06:00,250 --> 00:06:02,999
Jedli stali bywalcy
lunch w jego skrzydle.

91
00:06:03,000 --> 00:06:06,499
Przybyły klasy dzieci
do nauki anatomii.

92
00:06:06,500 --> 00:06:09,916
Ludzie, którzy mówiliby cicho
do niego w nocy.

93
00:06:09,917 --> 00:06:13,749
Ludzie, którzy zawsze go odwiedzali
znaleźli się z powrotem w mieście

94
00:06:13,750 --> 00:06:15,333
i przypomniało mi się, że tam był.

95
00:06:15,500 --> 00:06:18,249
Ma nowy, mówi, że stary.

96
00:06:18,250 --> 00:06:22,750
Tak. David staje się coraz starszy, aż do momentu, w którym
umiera w wieku siedemdziesięciu dwóch lat.

97
00:06:24,833 --> 00:06:28,374
Został po cichu usunięty
wyświetlać bez reklamy,

98
00:06:28,375 --> 00:06:31,541
według artysty
oryginalne instrukcje.

99
00:06:31,542 --> 00:06:35,374
Jest pogrążony w żałobie i głębokiej żałobie
brakowało w całym mieście.

100
00:06:35,375 --> 00:06:38,291
Do dziś pamiętam jego oczy...

101
00:06:38,292 --> 00:06:41,208
jego mrugające oczy.
- Oczy.

102
00:06:42,875 --> 00:06:45,124
Jest coś
W moim muzeum...?

103
00:06:45,125 --> 00:06:49,625
I są... nie poruszają się...
I słyszę, jak ktoś mówi... dużo.

104
00:06:52,167 --> 00:06:55,541
Tak. To jest pamięć
Właśnie się z tobą podzieliłem.

105
00:06:55,542 --> 00:07:00,042
Ponieważ wprowadziłem cię w to wnętrze, ciebie
teraz mylisz to wspomnienie z własnym.

106
00:07:00,667 --> 00:07:01,667
Dobra.

107
00:07:01,833 --> 00:07:05,791
Nie możemy zwlekać. To jest łatwe
aby zatracić się we wspomnieniach.

108
00:07:07,625 --> 00:07:12,125
Moją pierwszą pracą był nadzór nad robotami
księżyc. Czy znasz się na robotach?

109
00:07:13,125 --> 00:07:17,625
Tak, zawsze lubiłem woboty. mam
a... a... poślubił wobota i różowego wobota.

110
00:07:21,583 --> 00:07:25,499
Podobała mi się praca z nimi.
Cieszyłam się samotnością.

111
00:07:25,500 --> 00:07:27,416
Roboty są zasilane energią słoneczną i

112
00:07:27,417 --> 00:07:30,541
należy zawsze trzymać przy świetle
stronę powierzchni Księżyca.

113
00:07:30,542 --> 00:07:34,041
Aby ich stale motywować
poruszaj się w dryfującym słońcu,

114
00:07:34,042 --> 00:07:38,291
Zaprogramowałem ich tak, aby bali się śmierci i...
co leży po ciemnej stronie księżyca.

115
00:07:38,292 --> 00:07:40,167
Na zewnątrz robi się ciemno!

116
00:07:40,333 --> 00:07:44,582
To było tutaj, na Księżycu
Zakochałam się w kamieniu.

117
00:07:44,583 --> 00:07:48,916
Nie rozumiałem swojej mentalności i
braki emocjonalne w tamtym czasie

118
00:07:48,917 --> 00:07:52,916
i wiedziałem tylko, że znalazłem to
skała jest niezwykle atrakcyjna.

119
00:07:52,917 --> 00:07:54,292
To było błyszczące.

120
00:07:54,917 --> 00:07:58,499
Gospodarka na powierzchni Księżyca
przeszedł recesję

121
00:07:58,500 --> 00:08:01,125
i odesłano mnie do domu
po sześciu cyklach.

122
00:08:02,042 --> 00:08:04,208
Moja skała i ja zostaliśmy rozdzieleni.

123
00:08:04,750 --> 00:08:07,707
Ale roboty też były
drogie w usuwaniu.

124
00:08:07,708 --> 00:08:11,041
Do dziś pozostają w niezmiennym stanie
ruch w świetle słońca.

125
00:08:11,042 --> 00:08:12,666
Och, spójrz, to mały księżyc!

126
00:08:12,667 --> 00:08:17,167
Nie mając nic do zrobienia, żadnych zadań do wykonania,
wciąż żyjąc w ciągłym strachu przed śmiercią,

127
00:08:18,292 --> 00:08:21,042
i czasami wysyłam
my przygnębioną poezję.

128
00:08:21,667 --> 00:08:24,708
Przeczytam jeden z nich
teraz wiersze dla ciebie, Emily.

129
00:08:25,333 --> 00:08:29,833
„Światło to życie. Robot musi się poruszać.
Ruszaj się, robotze, ruszaj się. Ale dlaczego?

130
00:08:32,167 --> 00:08:36,667
Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. Robot.
Ruszaj się na zawsze.”

131
00:08:37,708 --> 00:08:41,999
Zostałem przeniesiony, aby nadzorować
roboty budowlane na granicy

132
00:08:42,000 --> 00:08:43,791
Keeowah, w głębokim kosmosie.

133
00:08:43,792 --> 00:08:44,792
- Keeo-wah!

134
00:08:44,793 --> 00:08:47,749
To właśnie tam upadłem
zakochany w pompie paliwa.

135
00:08:47,750 --> 00:08:52,250
Ta część mojego życia nadal się rozwijała i
było o wiele bardziej satysfakcjonujące niż skała.

136
00:08:53,583 --> 00:08:57,916
W jednej z tropikalnych jaskiń księżycowych
Znalazłem opuszczone gniazdo jaj.

137
00:08:57,917 --> 00:08:59,292
Jest fioletowy!

138
00:09:02,250 --> 00:09:05,625
Otwierasz pokrywy jak
to i wtedy to odpada.

139
00:09:07,583 --> 00:09:08,708
Co to jest?

140
00:09:09,125 --> 00:09:10,708
Potwór.

141
00:09:12,542 --> 00:09:14,250
To jego usta?

142
00:09:14,917 --> 00:09:16,750
Nie, to jego usta.

143
00:09:21,250 --> 00:09:23,208
Przestań, głupia istoto!

144
00:09:24,167 --> 00:09:25,542
Nazwałem go Szymon.

145
00:09:26,083 --> 00:09:27,291
Szymon!

146
00:09:27,667 --> 00:09:31,749
Tak. Znowu myślisz, że pamiętasz
ponieważ doświadczasz wspomnienia

147
00:09:31,750 --> 00:09:33,000
z mojego punktu widzenia.

148
00:09:33,208 --> 00:09:34,416
Tak.

149
00:09:34,417 --> 00:09:38,917
Simon dorastał i podążał za mną przez cały czas
7 lat, mówiąc niezrozumiałe rzeczy.

150
00:09:42,333 --> 00:09:43,999
Zakochaliśmy się.

151
00:09:45,250 --> 00:09:48,166
Na wakacje pływaliśmy
w balonach na Marsie.

152
00:09:48,792 --> 00:09:50,208
- On leci!

153
00:09:50,417 --> 00:09:52,458
Ale tęskniłam za domem.

154
00:09:54,542 --> 00:09:56,500
Brakowało mi czegoś głębszego.

155
00:09:58,208 --> 00:09:59,916
Tęskniłeś za mną?

156
00:10:02,083 --> 00:10:03,541
Tak.

157
00:10:03,542 --> 00:10:08,042
Przy urodzeniu odziedziczyłem po tobie
wspomnienie siebie, kiedy cię teraz spotkałem.

158
00:10:08,958 --> 00:10:09,958
Co?

159
00:10:10,292 --> 00:10:14,792
Podjąłem decyzję o przeniesieniu mnie na stanowisko
Ziemię i spędzaj więcej czasu z ludźmi.

160
00:10:15,708 --> 00:10:19,083
Ci stali się najszczęśliwsi
lata mojego życia.

161
00:10:24,083 --> 00:10:26,791
Ale Simon był niepocieszony.

162
00:10:29,708 --> 00:10:34,082
Przez wiele lat wspomnienia mogły
być zbierane tylko z martwych.

163
00:10:34,083 --> 00:10:38,583
Obrazy zostały wyłowione na ślepo i losowo
skupisk neuronów i wyglądało to tak...

164
00:10:42,708 --> 00:10:47,208
Otworzyłem galerię sztuki anonimowych wspomnień,
i to właśnie tutaj poznałam mojego męża.

165
00:10:49,042 --> 00:10:53,542
On także był klonem, z tego samego
źródło: David, chłopiec w metrze

166
00:10:54,292 --> 00:10:56,666
Miałem wrażenie, że wiedziałem przez całe życie.

167
00:10:56,667 --> 00:11:01,167
Tylko teraz jego piękne, błyszczące oczy
zostały oświetlone umysłem jego Pierwszego:

168
00:11:01,792 --> 00:11:03,958
Dawida sprzed ponad 400 lat.

169
00:11:04,750 --> 00:11:08,625
Jako starszy klon pokazał
wiele oznak pogorszenia.

170
00:11:09,875 --> 00:11:13,458
Ale kochałam go jako
chociaż byliśmy oryginałami.

171
00:11:15,958 --> 00:11:20,458
Zmarł nagle i David
linia została trwale zamknięta.

172
00:11:23,292 --> 00:11:25,708
O to właśnie chodzi
teraźniejszość, Emily Prime.

173
00:11:26,625 --> 00:11:30,250
Ty to tylko doceniasz
kiedy to już przeszłość.

174
00:11:30,708 --> 00:11:35,207
Zebrałem jego wspomnienia i
wciąż przynoszą mi szczęście.

175
00:11:35,208 --> 00:11:39,708
To jeden z moich ulubionych
wspomnienia i nie potrafię wyjaśnić dlaczego.

176
00:11:40,333 --> 00:11:44,833
Schodzi po schodach i widzi
duża roślina unosząca się na wietrze.

177
00:11:44,958 --> 00:11:48,416
Machając razem liśćmi
w rodzaju roślinnego aplauzu.

178
00:11:48,958 --> 00:11:51,832
Widziałem to
pamięci ponad 6000 razy.

179
00:11:51,833 --> 00:11:52,833
Tęskniłeś za nim.

180
00:11:56,750 --> 00:12:01,250
Nie mam mentalności ani emocji
zdolność poradzenia sobie ze stratą.

181
00:12:02,125 --> 00:12:06,625
Ale czasami siedzę na krześle do późna
w nocy i spokojnie czuję się bardzo źle.

182
00:12:09,042 --> 00:12:13,042
Kiedy noc jest najintensywniejsza
cicho, słyszę śmierć.

183
00:12:13,750 --> 00:12:18,250
Jestem bardzo dumny ze swojego smutku
bo to znaczy, że żyję.

184
00:12:20,458 --> 00:12:23,124
Już nie wpadam
miłość do kamieni.

185
00:12:27,042 --> 00:12:30,624
Za sześćdziesiąt dni od teraz, a
meteor uderzy w Ziemię

186
00:12:30,625 --> 00:12:33,333
i prawie wszyscy tutaj
umrze strasznie.

187
00:12:33,875 --> 00:12:38,375
Nasi najbogatsi ludzie właśnie przesyłają
ich cyfrową świadomość w kostki

188
00:12:38,750 --> 00:12:40,750
że startują
w głęboką przestrzeń.

189
00:12:41,292 --> 00:12:45,124
Nasze niższe klasy są zdesperowane
próbując uciec przed meteorytem

190
00:12:45,125 --> 00:12:49,625
poprzez zniżki na podróże w czasie, powodując
niezliczone miliony zginą na orbicie.

191
00:12:50,542 --> 00:12:55,042
Kiedy wracają, ich zwłoki płoną
Ziemię, a teraz rozświetl nasze nocne niebo.

192
00:12:55,792 --> 00:12:57,917
Co to jest na niebie?

193
00:12:58,333 --> 00:12:59,499
Martwe ciała!

194
00:12:59,833 --> 00:13:01,458
Spójrz na innego!

195
00:13:01,625 --> 00:13:03,666
Tak. To jest bardzo ładne.

196
00:13:04,375 --> 00:13:05,375
Wszystko w porządku?

197
00:13:05,917 --> 00:13:07,375
Nie, wszyscy nie żyją.

198
00:13:07,583 --> 00:13:09,083
Policzę je!

199
00:13:09,375 --> 00:13:12,000
Raz, dwa, trzy...
- Wszyscy jesteśmy zgubieni, Emily Prime.

200
00:13:12,417 --> 00:13:15,124
Nawet te na
porty międzyplanetarne.

201
00:13:15,125 --> 00:13:19,291
Krążą pogłoski, że chowają klony
światowych przywódców pod Ziemią.

202
00:13:19,833 --> 00:13:24,333
Emily Prime, jest jeszcze jedna
powód, dla którego dzisiaj się z Tobą skontaktowałem.

203
00:13:24,375 --> 00:13:28,875
Zachowujesz wczesną pamięć, którą mam ja
zapomniałem, że to było dla mnie bardzo ważne.

204
00:13:29,167 --> 00:13:32,250
Chcę to odzyskać
od ciebie, zanim umrę.

205
00:13:32,708 --> 00:13:35,041
Wyodrębnię to
wspomnienie od ciebie teraz.

206
00:13:40,583 --> 00:13:44,208
To jest... to jestem ja...
i mamusia.

207
00:13:45,292 --> 00:13:47,833
To ja i mama idziemy.

208
00:13:48,917 --> 00:13:51,708
To ja i mama idziemy.

209
00:13:54,167 --> 00:13:55,958
Tęcza!

210
00:13:56,333 --> 00:14:00,208
Dziękuję, Emily. To przyniesie
mnie wielką pociechą na nadchodzące dni.

211
00:14:00,708 --> 00:14:03,374
Brakowało Ci tego. Widziałem to.
Brakowało Ci tego.

212
00:14:04,167 --> 00:14:08,667
To jest twoja przyszłość, Emily Prime. To jest
czasami życie jest smutne i jest to życie długie.

213
00:14:10,292 --> 00:14:14,541
Poczujesz głęboką tęsknotę
coś, czego nie do końca pamiętasz.

214
00:14:14,542 --> 00:14:16,624
To będzie piękna wizyta.

215
00:14:16,625 --> 00:14:20,791
A potem podzielimy się tym samym
los jak reszta rodzaju ludzkiego:

216
00:14:20,792 --> 00:14:22,417
strasznie umiera.

217
00:14:24,083 --> 00:14:28,374
Rada, którą ci teraz dam, jest
rady, które pamiętam, że sama od siebie otrzymałam

218
00:14:28,375 --> 00:14:32,875
w twoim wieku w tej chwili, więc nie mogę być
pewne, skąd właściwie pochodzi:

219
00:14:34,333 --> 00:14:38,833
Nie trać czasu na codzienne drobnostki.
Nie skupiaj się na drobnych szczegółach.

220
00:14:40,167 --> 00:14:44,667
Bo to wszystko topnieje i dryfuje
oddzieleni od siebie w niejasnym ruchu czasu.

221
00:14:47,292 --> 00:14:51,792
Żyj dobrze i żyj szeroko.
Żyjesz i żyjesz teraz.

222
00:14:52,000 --> 00:14:54,375
Teraz jest zazdrość
wszyscy zmarli.

223
00:14:55,500 --> 00:14:56,666
Dobra!

224
00:14:56,667 --> 00:14:58,457
Dziękuję, Emily Prime.

225
00:14:58,458 --> 00:15:02,958
Spotkanie z Państwem było zaszczytem i radością
wyjdą z kanału rodnego trzeciej generacji.

226
00:15:04,083 --> 00:15:08,583
Teraz zawrócę cię do domu i
aktualny czas. Nie skontaktuję się z Tobą ponownie.

227
00:15:10,292 --> 00:15:11,500
Do widzenia.

228
00:15:38,208 --> 00:15:39,208
Ach!

229
00:15:42,042 --> 00:15:46,125
Cóż to za szczęśliwy dzień iiis!

230
00:15:57,542 --> 00:16:00,875
Żonkil, żonkil, żonkil...

231
00:16:06,375 --> 00:16:08,833
Och, spójrz na te piękne kolory!

232
00:16:10,417 --> 00:16:13,500
Widzę, że nadal jest słońce!

233
00:16:15,042 --> 00:16:19,249
Spójrz, deszcz wciąż tam jest
a tęcza wciąż tam jest...

234
00:16:19,250 --> 00:16:22,416
ale deszcz nadal występuje,
i tęcza nie znika.




